60-jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft
Freudenstadt
Galerie
Der Sommer-Workshop erfolgte mit freundlicher Unterstützung vom Kijuz Freudenstadt Copyright Stadt FreudenstadtL'atelier d'été a été organisé avec l'aimable soutien du Centre de loisirs des jeunes „Kijuz“ de Freudenstadt.FRD_002.jpg Das Kinder- und Jugendzentrum KIJUZ Copyright Stadt FreudenstadtLe centre de loisirs des jeunesDie Jubiläums-Stelle der Städtepartnerschaft Copyright Stadt FreudenstadtLa stèle d’anniversaire du jumelageDas Rathaus Copyright Stadt FreudenstadtLa mairieDas Rathaus Copyright Stadt FreudenstadtLa mairieDie Partnerschaftsurkunde von 1961 Copyright Stadt FreudenstadtL’acte du jumelage de 1961„Das Wichtigste ist nicht zu gewinnen, sondern teilzunehmen“ Copyright Stadt Freudenstadt„L’important n’est pas de gagner mais de participer“ Pierre de CoubertinDas e-Sport Turnier Freudenstadt-Courbevoie :der deutsch-französische Austausch, die Motivation zum Sport, Spaß mit Freunden, gute Erinnerungen Copyright Stadt FreudenstadtLe tournoi e-sport Freudenstadt-Courbevoie : l’échange franco-allemand, la motivation pour le sport, rire avec les copains, les bons souvenirsDer e-Sport fördert : die Konzentration, die Reaktionsschnelligkeit, den Willen, besser zu werden Copyright Stadt FreudenstadtL‘e-sport développe : la concentration, les réflexes, l’envie de se dépasserDer Gemeinderatssaal (Portraits der Oberbürgermeister) Copyright Stadt FreudenstadtLa salle du conseil municipal (Portraits des maires)Das Museum und die Stadtbücherei Copyright Stadt FreudenstadtLe musée et la bibliothèqueDie Stadtkirche (Winkelhakengebäude) Copyright Stadt FreudenstadtL’église protestante (bâtiment en angle)Die Stadtkirche (Winkelhakengebäude) Copyright Stadt FreudenstadtL’église protestante (bâtiment en angle)Der Spielplatz Copyright Stadt FreudenstadtL’aire de jeuxDer größte Marktplatz Deutschlands Copyright Stadt FreudenstadtLa plus grande place du marché d‘AllemagneDie Venussäule Copyright Stadt FreudenstadtLa colonne VénusPuschel, das Maskottchen der Stadt (ein Eichhörnchen) Copyright Stadt FreudenstadtPuschel, la mascotte de la ville (un écureuil)Das Kurhaus Copyright Stadt FreudenstadtLa maison de cure (centre culturel)Der Park Courbevoie Copyright Stadt FreudenstadtLe parc CourbevoieDer Friedrichsturm auf dem Kienberg Copyright Stadt FreudenstadtLa tour Frédéric sur le mont KienbergDas Kepler Gymnasium Copyright Stadt FreudenstadtLe lycée KeplerDas Panorama-Bad (das Schwimmbad) Copyright Stadt FreudenstadtLe centre aquatique Panorama-Bad (la piscine)Die Falkenrealschule Copyright Stadt FreudenstadtLe collège FalkenrealschuleDer Stadtbahnhof, Willkommen in Freudenstadt ! Copyright Stadt FreudenstadtLa gare du centre ville : Bienvenue à Freudenstadt